语音在汉语中其表现形式为拼音，在英语中则表现为音素。汉语拼音是由一个声母和一个韵母构成，声母在前，韵母在后，一拼就出，再加四个声调而成；而英语单词由元音和辅音构成，一个单词有一个或几个音节构成...

汉英词汇由于种种原因存在很多不对应现象。举个例子，汉语中的“红茶”，在英语中对等词是“black tea”，这两个词在语义结构上没有相同性，有可能受母语的干扰把“红茶” 说成“red tea”。相同的例子还有“green eyed”(红眼病),“brown sugar”（红糖）等。

汉语主要是靠语序来连接和贯通语义，表现在句子中，它遵循时序律，叙述严格按照时间先后顺序，例如：吃完饭我去给你叫辆出租车。根据时间的先后，“吃饭”要放在“叫出租车”之前。英语也可遵循时间先后顺序，但不总是如此，一旦需要...

汉语是一种文字系统形态稳定的语言，不具备屈折形态，特别是动词，不必恪守动词形式的各种规范，如数、时态、语态和语气等，运用起来灵活自如。而英语是有形态的语言，词法特征比较明显。英语在语法上明确区别出数、时态、体、语态和语气，并用屈折词缀在名词和动词上做标记...